RECUEIL HAÏKU
Sélection
2011 - 2012
1990 - 2010

MENU DU PORTAIL

HOBBIES
HAÏKU
Iaïdo
Taekwondo
Guitare & Tabs
Photographie
Whisky & Whiskey

TOURISME
Paris
Ile-de-France
Provinces
Ailleurs !

MON PAYS
Viêt-Nam

MON PROFIL
CV Minh-Triêt

PORTAIL
Me Contacter !
Accueil
Plan
Liens

[Plan du portail] Vous êtes ici : Portail > HAÏKU > 2011-2012

Mes instants d'Haïku (ou pseudo-haïku) 2011-2012

Ruines du Château de Drachenfels, Allemagne 6 Juillet 2012 ruines de châteaux troglodytes — jouer à cache-cache avec mon ombre
renard 27 Juin 2012 lendemain de fête — les empreintes de renard sur la neige fraîche	renard 27 Juin 2012 patrouille de police — sur les murs de poussière l'ombre des renards
renard 26 Juin 2012 un lévrier poursuit des randonneurs à vélo — la chasse au renard	renard 26 Juin 2012 jardin public — me trouver en tête-à-tête avec un renard
tags 24 Juin 2012 grisaille estivale — sur les murs de la cité l'éclat des graffitis	renard 26 Juin 2012 traces de renard à l'entrée de la tanière... crient les souris
plantes 13 Juin 2012 vent de printemps — les pétales de rose se brisent au silence des tombes	plantes 19 Juin 2012 bruissement des roseaux — que de longues discussions prises à la légère prise à la légère cette longue discussion... bruissent les roseaux
Suite for 2 Cellos Op.16, David Popper 7 Juin 2012 le chant violoncelle effleure la solitude — minuit de printemps	RER B 8 Juin 2012 RER en grève — rester zen en lisant l'Huma
Place de la Bourse, Paris 29 Mai 2012 Place de la Bourse — sur l'écriteau du sans-abri " crise des subprimes...	plantes 30 Mai 2012 fleurs artificielles ornant la tombe toute fraîche — bruine de printemps artificial flowers adorning the tomb still fresh — autumn drizzle
dragonfly 27 Mai 2012 in some zigzags painting the summer sky — blue dragonfly en quelques zigzags peindre le ciel d'été — libellule bleue	touch 28 Mai 2012 touch by touch they manage to reach the moon touche par touche ils parviennent à atteindre la lune
vieillissement 27 Mai 2012 son visage blême se fend de rides profondes — lune de printemps	insecte 27 Mai 2012 ailes de libellule le souffle de la brise de mer transparentes
oiseau 25 Mai 2012 passant sous un arbre un piaf se lâche... spongieux !	chaleur 25 Mai 2012 nuit de canicule la goutte de rosée brûlante
Brest, Bretagne 23 Mai 2012 siffle une rafale à travers la demi-lune — Porte du Bouguen	chat 25 Mai 2012 sauvagement le chat noir griffe le silence de la nuit
plantes 23 Mai 2012 coquelicots au matin — le chant du coq réveille le soleil	arbre 23 Mai 2012 treillis garde-à-vous platanes
marché 23 Mai 2012 marché aux puces — mon portefeuille tout au fond de ma poche	champ 23 Mai 2012 champ de blé — le crépuscule sème ses dernières lueurs
insecte 22 Mai 2012 crépuscule d'automne — brillent de leurs mille feux les ailes du monarque	insecte 23 Mai 2012 aube printanière — des frelons jouent dans les vagues de coquelicots
plantes 20 Mai 2012 toute cambrée toute mouillée rose engorgée de rosées	oiseau 21 Mai 2012 crépuscule d'hiver — une plume s'envole vers d'autres cieux
presse 19 Mai 2012 pont de mai — pas de distribution de Metro direction le kiosque pont de l'Ascension — pas de " Metro " gratuit mais " Le Parisien "	presse 19 Mai 2012 trajet en RER — transporté ailleurs le temps de " 20 Minutes "
mort 16 Mai 2012 nécropole — la poussière du fond des âges défie le temps	insecte 19 Mai 2012 paisiblement meurent les éphémères aux premières lueurs de l'aube
	Cimetière militaire de Bergheim, Alsace 16 Mai 2012 bourdonne une guêpe au-dessus de ma tête — cimetière militaire
literary classic 15 Mai 2012 just at seeing me The Hound of the Baskervilles shows his White Fang	famille 16 Mai 2012 photo de famille — regards rivés vers les générations futures
Vung-Tàu, Viêt-Nam 15 Mai 2012 Vung-Tàu au printemps — parfum de frangipanier suspendu aux vagues
couleur 12 Mai 2012 le bonnet bleu montre le chemin aux béguins blancs — le feu passe au rouge	Musée du Louvre, Paris 15 Mai 2012 en m'apercevant la Joconde me lance un sourire
plantes 10 Mai 2012 premières pluies d'été — soins palliatifs auprès d'un coquelicot	heroic haiku 11 Mai 2012 under starry sky among the dark skyscrapers the hero's shadow Grand Prix du Heroic Haikus Contest, Mai 2012 Bibliognome / Candlemark & Gleam
La Beauce 9 Mai 2012 La Beauce — se baigner dans l'océan de blé	chat 9 Mai 2012 nuit d'ancre... miaou miaou ! je suis là, me dit le chat
arc-en-ciel 9 Mai 2012 violent orage — les couleurs de l'arc-en-ciel enivrent mes pensées	hiver 9 Mai 2012 crépuscule d'hiver — l'effluve du feu de bois apaise mes sens
arc-en-ciel 8 Mai 2012 entre soleil et pluies une œuvre d'art de la nature — l'arc-en-ciel	arc-en-ciel 8 Mai 2012 trempé mais enchanté de contempler l'arc-en-ciel
arc-en-ciel 7 Mai 2012 sur le ciel averses et soleil s'entendent à demi-arc-en-ciel	arc-en-ciel 7 Mai 2012 orage estival — le gris du ciel dévoile son collier d'arc-en-ciel summer thunderstorm — the slate gray sky revealing its rainbow collar
présidentielle 6 Mai 2012 soirée électorale — palier gauche la fête palier droite la tête	couleur 7 Mai 2012 nuit sans lune — le cri des chauves-souris encore plus noir
plats d'hiver 5 Mai 2012 Jour de l'an — la gueule de bois hume la soupe à l'oignon	insecte 6 Mai 2012 jour des élections — un papillon brave les vents contraires
plats d'hiver 5 Mai 2012 baeckeoffe la mixture bœuf-porc-agneau chaud bouillant	plats d'hiver 5 Mai 2012 crépuscule de neige — pot-au-feu à la cheminée
ruines 4 Mai 2012 ce lézard et moi au milieu des ruines	enfance 4 Mai 2012 tombé dans la rue l'enfant pleure mais sourit aux passants
	mother 3 Mai 2012 rose fragrance — still missing my mom fragrance de rose — ma maman me manque encore et encore
recycled 2 Mai 2012 my recycled beer bottle just like my sorrow forever bouteille de bière recyclée comme mon chagrin à l'infini	recycled 2 Mai 2012 beer can should be recycled thanks to drinkers' conscience
Noël 1 Mai 2012 le Père Noël trifouille sa barbe de neige — chaleur des projecteurs	Noël 1 Mai 2012 stand photos — le Père Noël et sa montre au poignet
facteur 1 Mai 2012 péniblement le vieux facteur traîne sa charge des événements	voiture 1 Mai 2012 nuit sans lune — le freinage d'urgence embrase le bitume
ruines 1 Mai 2012 Falkenstein — le lézard persuadé que les ruines sont nées avec lui	ruines 1 Mai 2012 au milieu des ruines oh ! cette saveur amère de la nostalgie
premier mai 1 Mai 2012 premier mai — s'accroche aux brins de muguet le temps des manifs	premier mai 1 Mai 2012 d'une main tremblante il cueille des brins de muguet — printemps en hiver
premier mai 1 Mai 2012 premier mai — la fragrance d'œillet rouge attise la manif	Calligraphie par Francis Tugayé
Calligraphie par Francis Tugayé	plantes 1 Mai 2012 aube printanière — la rosée susurre à peine au long de la rose spring dawn — dewdrop barely whispering along the rose
sakura 30 Avril 2012 sur leur lit de fleurs les branches de cerisier caressent le ciel	randonnée 30 Avril 2012 randonnée — contourner une limace au milieu du sentier
Hôpital de la Salpêtrière, Paris 29 Avril 2012 jardin d'hôpital — le pied à perfusion zieute le fauteuil roulant	lune 29 Avril 2012 lune de printemps depuis que je l'ai connue pas une seule ride
campagne 26 Avril 2012 insomnie — entre le braiement des ânes le bêlement des chèvres	soleil 26 Avril 2012 coucher de soleil — un vieux couple le contemple avec nostalgie
plantes 26 Avril 2012 étang boueux — les fleurs de lotus s'ouvrent vers le ciel
Massif du Dachstein, Autriche 18 Avril 2012 sommets nuageux — fonce tout droit sur moi l'avalanche	Salzbourg, Autriche 19 Avril 2012 midi — face à la cathédrale de Salzbourg photographier le carillon
	Gosausee, Autriche 18 Avril 2012 neige d'avril dans la splendeur du Dachstein ronflement d'un 4x4
balade 13 Avril 2012 Les beaux jours reviennent. Mon Nikon se réveille pour aller se promener	soleil 18 Avril 2012 matin pluvieux — le soleil se réfugie dans mon œuf à la coque
Ruines du Château de Beaufort, Luxembourg 12 Avril 2012 château de Beaufort — contempler le passé à travers les ruines
	Abbaye de Maubuisson, IdF 12 Avril 2012 étang d'automne — le silence me laisse à l'abandon
tax day 8 Avril 2012 tax day boredom — the tramp outside my office looks compassionate	Sologne 9 Avril 2012 quelle belle fleur vêtue d'or de Sologne comment t'appelles-tu ?
Père-Lachaise, Paris 7 Avril 2012 orage au Père-Lachaise — le saule de Musset foudroyé	geocaching 7 Avril 2012 climbing the mountain in search of a small beach tube — geocaching time
'Voyage of the Daring Cornelia' cover art 6 Avril 2012 Daring Cornelia — beyond the destiny's waves ballet of the owls Deuxième Prix du John Francis Haiku Contest, Avril 2012 Sepiachord, Chapeau Records & The Cassettes World
sit-in 5 Avril 2012 strike on May 1st — my sunglasses turning back towards a protest girl	Pont des Arts, Paris 6 Avril 2012 Pont des Arts, Paris — sur les cadenas d'amour se promène la lune
blague 1 Avril 2012 premier avril — elle me refait la même blague	April Fools 1 Avril 2012 April Fools — fish cooking time seems so febrile premier avril — la cuisson des poissons semble si fébrile
mort 31 Mars 2012 fissures de bois — la sculpture sait qu'elle va mourir	mort 1 Avril 2012 vent de la Toussaint — cette feuille morte qui s'accroche à sa branche
mort 30 Mars 2012 lune d'halloween — les branches mortes encadrent le ciel	mort 31 Mars 2012 neige de mars — la famille compte un membre de plus au cimetière
spring blossom 30 Mars 2012 spring painting cherry blossoms and I my haiku le printemps peint les fleurs de cerisier et moi mon haïku	écriture 30 Mars 2012 Beau Danube Bleu — la plume valse avec l'encre au long du haïku
pollution 29 Mars 2012 brume de pollution — la queue du train s'évapore	automne 29 Mars 2012 brume automnale — au bord du fleuve la moitié du vieux pont
Forêt-Noire, Allemagne 29 Mars 2012 Schwarzwald le silence des ruines sombre	mer 29 Mars 2012 sardines en boîte le relent de l'océan serrées
	Ruines du Château de l'Ortenbourg, Alsace 29 Mars 2012 ruines de l'Ortenbourg — y demeurent encore le temps et aussi l'oubli
plantes 28 Mars 2012 soucis sauvages tracas du printemps de retour dans mon jardin	libraries 28 Mars 2012 moonless summer night — after some roasted coffee reading crime fiction nuit sans lune — après le café la lecture du polar
budget 28 Mars 2012 restriction budgétaire — la liste des projets s'allonge	étoile 28 Mars 2012 étoile montante — elle a aussitôt les chevilles qui enflent
sakura 26 Mars 2012 kỷ niệm xưa giờ tan theo mây gió — hoa anh đào	comical 26 Mars 2012 urban sport — taking the bus to catch another bus sport urbain — prendre le bus pour attraper un autre bus
café 26 Mars 2012 M. Pham déguste la lueur du néon dans son café	linge 26 Mars 2012 bidonville — sur les fils barbelés des clôtures sèche la lingerie
13ème Séminaire de Shinkage-Ryu 25 Mars 2012 Iaido Seminar — tranche son sabre avec grâce le rayon de soleil	13ème Séminaire de Shinkage-Ryu 25 Mars 2012 9ème Taikaï Shinkage — buter sur le seuil de la demi-finale
dimanche 23 Mars 2012 dimanche de Toussaint — je me réfugie dans le sommeil	13ème Séminaire de Shinkage-Ryu 24 Mars 2012 Iaido Seminar — à mes genoux en compote un pigeon boiteux
Rocher de la Lorelei, Allemagne Clin d'œil à Issa et à Scorpions 22 Mars 2012 Scorpions adagio escaladent le rocher de Loreley
haïku en photo 22 Mars 2012 braises de soleil — sur le pic de sa légende le château s'éveille embers of the sun — on its legend's peak the castle wakes up	essai 22 Mars 2012 loin dans la réflexion au bord de l'étang que de réflexions
Drummondville, Canada 21 Mars 2012 [DRUMMONDVILLE] Jusqu'AO bout de La Légende -Je me souviens-	RER B 21 Mars 2012 le vieux mendiant se lamente sur son sort — écho dans ma tête
	Château de Neuschwanstein, Allemagne 21 Mars 2012 Schloss Neuschwanstein encore plus beau que The Beauty Sleeping in the Wood
RER B 21 Mars 2012 rame bondée — la lutte contre le réchauffement de la planète	nuit 21 Mars 2012 nuit d'insomnie — je veille sur mon ombre
Palais du Luxembourg, Paris 21 Mars 2012 vote des étrangers — une colonie de pigeons devant le Sénat	RER B 21 Mars 2012 trajet en RER — les contrôleurs me lorgnent je regarde ailleurs
plantes 20 Mars 2012 meurt un tournesol sur le bord de la fenêtre — crépuscule d'automne a dying sunflower on the window's edge — summer twilight	mort 21 Mars 2012 voile de nuage — mon ombre se meurt
équinoxe 20 Mars 2012 match nul entre le jour et la nuit — équinoxe	équinoxe 20 Mars 2012 jour d'équinoxe — mon ombre prend le chemin de la droiture
bird 19 Mars 2012 bank holiday — the birdsong more melodious jour férié — le chant d'oiseau plus mélodieux	soleil 19 Mars 2012 dernier jour d'hiver — le soleil fait la grasse matinée
RER B 19 Mars 2012 trajet en RER — des visages inconnus mais si familiers	bureau 19 Mars 2012 journée de boulot — invitation au voyage par un spam
métal 19 Mars 2012 DragonForce through the fire and flames à couper le souffle	printemps 19 Mars 2012 matin de printemps trop froid pour la randonnée trop chaud pour le ski
bateau 18 Mars 2012 petit chalutier — en vain il scrutait l'horizon sous un ciel d'acier	haïku en photo 18 Mars 2012 l'ombre de l'abbaye incrustée dans le crépuscule — ciel en martyr monastery shade encrusted in the twilight — martyrdom sky
dimanche 17 Mars 2012 retrouvailles du dimanche — le monde refait autour du barbecue sunday homecoming — the world remade around guzzling pints summer homecoming — the world is being remade around the campfire	arts and crafts 18 Mars 2012 ivy embroidered around the epitaph — centenary grave lierre brodé autour de l'épitaphe — tombe centenaire
présidentielle 17 Mars 2012 Course à l'Elysée Tout le monde croit en sa chance Pourtant et pourtant	dragon 17 Mars 2012 freinage d'urgence — magistral dragon sculpté sur la chaussée
toilettes 16 Mars 2012 tranquille aux toilettes j'en profite pour polir mon dernier haïku	mort 16 Mars 2012 en attendant la fin de crémation — nuages dans les yeux
St. Stephen's Green, Dublin, Ireland 15 Mars 2012 brouillard matinal — loin dans le ciel soleil en goutte de rosée
question existentielle 14 Mars 2012 Il n'y a pas que les haïkus dans la vie N'est-ce pas, toi, l'internaute ?	jazz 14 Mars 2012 festival de jazz — à tout va elle pianote sur son portable
music 14 Mars 2012 Black Metal concert — on the high voltage lines famished ravens concert Black Metal — sur les lignes à haute tension corbeaux affamés	insecte 14 Mars 2012 à la queue leu leu déambulent les gendarmes — caserne au printemps
printemps 14 Mars 2012 matin de mars — s'arrêter à un feu rouge pour lorgner un colvert	Ides of March 14 Mars 2012 Idus Martiae — Blood of Caesar stains my haiku Idus Martiae – Le sang de César tache mon haïku
gift 13 Mars 2012 my birthday — no cake no candles just a cool haiku	printemps 14 Mars 2012 début de printemps — les cadavres de crapaud jonchent la route
naissance 11 Mars 2012 matin de brouillard — au travers d'un air de Rainbow naît mon haïku	nature 11 Mars 2012 early morning spring — tree to tree a woodpecker plays the xylophone Deuxième Prix du Writing North Idaho "Can You Haiku?" Contest, Juin 2012 solstice d'été — d'un arbre à l'autre un pic-bois joue du xylophone
argent 10 Mars 2012 un cent ramassé — déjà le début de la fortune du pauvre	art du haïku 10 Mars 2012 Basho Buson Issa Shiki mes coups de maître mes coups de plagiat
	Ruines du Château de Heidelberg, Allemagne 10 Mars 2012 ce donjon éventré se souvient-il de ce qu'il lui est arrivé ?
Place de la Nation, Paris 10 Mars 2012 plus personne après la manifestation juste des tracts au sol	randonnée 10 Mars 2012 perdu en forêt — aux échos de voix résonne le froufrou des feuilles
Giac-Lâm Pagoda, HCMC 10 Mars 2012 à l'ombre de bouddha en forme de mains jointes les boutons de lotus	Hôi-Khanh Pagoda, Viêt-Nam 10 Mars 2012 soleil au zénith — l'ombre de la pagode plane sur la méditation
nuit 10 Mars 2012 Nuit d’Halloween — S'être endormi sur un conte des Mille et Une Nuits	Musée du Louvre, Paris 10 Mars 2012 Louvre — à l'entresol les visiteurs blasés au sous-sol les momies
smell 10 Mars 2012 abandoned hamlet — solitude breathes the smell of manure hameau à l'abandon — la solitude respire l'odeur de crottin Premier Prix du Grand concours de Haïku, Mars 2012 Librairie Folies d'encre	matin 10 Mars 2012 sortie de la messe — retentissent les cloches jusqu'au fond de mon lit
Taekwondo 10 Mars 2012 dojang — mon reflet dans la glace m'observe	Taekwondo 10 Mars 2012 jeudi au dojang — plus de sueur que de souplesse
soir 9 Mars 2012 ruines au crépuscule — le petit randonneur pisse sur les coquelicots	argent 9 Mars 2012 gratter les fonds de tiroirs — un chéquier tout neuf de l'ancienne banque
guitare 8 Mars 2012 L'égocentrique Malmsteen toujours aussi virtuose — Perpetual Flame	poisson 9 Mars 2012 Premier avril — Je consulte l'horoscope des Poissons
tabac 7 Mars 2012 cendres de cigarette blanches sur smoking noir noires sur smoking blanc	Superman 8 Mars 2012 Want to dress like Superman — A pair of underpants over the tights
fast 6 Mars 2012 catching train — I run so fast I crash my shadow attraper le train — je cours si vite que j'écrase mon ombre	automne 6 Mars 2012 les dernières lueurs du jour dans le rétroviseur — sentier d'automne
alcool 6 Mars 2012 Catéchisme — Entre Saint-Ex et Saint-Estèphe mon cœur hésite	food 6 Mars 2012 McDonald's — Choosing a Big King XXL with a Coke Light
avion 6 Mars 2012 cliché de kamikazes — mon fils fait une fixation sur leur casque
moon 6 Mars 2012 moonlight — a bit less alone with my shadow clair de lune — un peu moins seul avec mon ombre Premier Prix du Grand concours de Haïku, Mars 2012 Librairie Folies d'encre	soleil 6 Mars 2012 soleil d'été — où sont les éphémères si attirés par la lumière ?
water 6 Mars 2012 spring drizzle so fine floods my waking la bruine de printemps si fine inonde mon réveil	vie 6 Mars 2012 immigré — j'ai abandonné mes habits et mes us et coutumes
clin d'œil à Buson 6 Mars 2012 Présidentielles de toutes parts aller en Russie aller aux Etats-Unis	clin d'œil à Buson 6 Mars 2012 Le Temps des Fleurs à toutes les sauces à l'avant du train à l'arrière du train
clin d'œil à Shiki 6 Mars 2012 Ainsi va la vie — Moi je ne crois ni en Dieu ni aux extraterrestres	neige 6 Mars 2012 sa promesse pour une fois elle l'a tenue — et tombe la neige
Saïgon 5 Mars 2012 heure de pointe — mon ombre meurt écrasé en traversant la rue	Paris 5 Mars 2012 Canicule à Saïgon — Sur les berges de la Seine tombent les flocons
lune 5 Mars 2012 nuit sans lune — au tirage du tarot le dix-huitième arcane	sakura 5 Mars 2012 une à une les fleurs de cerisier dessinent des arabesques au vent one to one cherry blossoms draw arabesques in the wind
alcool 5 Mars 2012 Alsace en été — je monte dans les vignobles rouge comme un Bordeaux	alcool 5 Mars 2012 40°C à l'ombre plus d'eau dans ma gourde mais du Pastis 45%
REX 28 Février 2012 Soyez haïjin en Java — Osons des générateurs de Haïku	Saïgon 1 Mars 2012 maternelle — le terrain de jeux plus petit que dans mes souvenirs
année bissextile 28 Février 2012 année bissextile — le saut du Dragon d'Eau égaye deux printemps leap year — the Water Dragon leap brightens two springs	année bissextile 28 Février 2012 né un 29 février — marre des blagues sur les années bissextiles born on February 29th — fed up with jokes about leap years
mauvais haïku 27 Février 2012 ce mauvais haïku vide de sens ne mérite pas d'être lu	mauvais haïku 27 Février 2012 mauvais haïku ? ça n'existe pas juste de mauvaises critiques
haïku retouch 27 Février 2012 [Haiku generator] in my ears panic the river sleeps lay down now a blown kiss mutters [Rewriting] Seine River — Lovers kisses disturbing the din of water [Réécriture] Rives de la Seine — Les baisers d'amoureux troublent le vacarme d'eau	retouche haïku 27 Février 2012 [Générateur de haïku] le chien éternue en se plaignant de la pluie fraîche [Réécriture] fraîcheur de printemps — le vieux chien éternue et tousse Ploc¡ la Revue du Haïku Mai 2012 N° 33, APH - Association pour la Promotion du Haïku [Rewriting] spring freshness — the old dog sneezing and coughing
matin 27 Février 2012 oubli de réveil — finir de m'habiller dans l'ascenseur	Binh-Tây Market, HCMC 27 Février 2012 retour au pays — que d'odeurs et de couleurs ici au marché
question existentielle 27 Février 2012 la vie d'antan était-elle en noir et blanc ? photos à cran	rêve 27 Février 2012 garder ses lunettes en dormant pour mieux voir les rêves
mauvais haïku 26 Février 2012 Mauvais haïku — Plagier des bouts de mots sur NaHaiWriMo #27 Bad haiku — Plagiarizing bits of words on NaHaiWriMo #27	mauvais haïku 26 Février 2012 mauvais haïku — composer à la mauvaise place au mauvais moment bad haiku — composing in the wrong place at the wrong time
métrique 25 Février 2012 S'exprimer en 17 syllabes sur 3 lignes Ce n'est guère évid...	C 25 Février 2012 C'est juste un haïku qui commence et se termine par la lettre 'C'
zip 25 Février 2012 ZIP 96708 — Looking for muse and inspiration in Haiku, Hawaii	zombie 25 Février 2012 Zombie Hamlet — Mort vivant ou vivant mort telle est la question
X-haiku 24 Février 2012 Paris, Rue St-Denis — Drinking a Guinness is funnier than Sex shopping	question existentielle 24 Février 2012 Faut-il avoir une grosse tête pour faire de petits haïku ?
RER B 24 Février 2012 se prendre la tête dans un RER en panne — grisaille d'hiver	yellow 24 Février 2012 old wooden bench contemplating new moon — yellow darkness
faits divers 23 Février 2012 Sofitel NYC — de quoi meubler les conversations lors du séjour	faits divers 23 Février 2012 douche d'hôtel — toc toc à la porte cri au scandale
hiver 23 Février 2012 à la recherche de l'inpiration — brume d'hiver	X-maths 23 Février 2012 5 - 7 - 5 = ? What? Not -7 but 17 ! X = Haiku
printemps 23 Février 2012 bruine printanière — elles font les soldes sans portefeuille	Vallée de la Thur, Alsace 23 Février 2012 Cascade Saint-Nicolas sous la neige sauf les traces de pas
vent 21 Février 2012 nightclub — beyond the smoke cloud air vent freshness discothèque — au-delà du nuage d'fumée fraîcheur de l'aérateur	wig 22 Février 2012 carnival wig — a touch of fantasy during chemo Cf. Lire l'excellente critique d'une haïjin → ICI ! perruque carnaval — une touche de fantaisie pendant la chimio GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku
talus 19 Février 2012 shanty town — above garbage heaps swallows ballet bidonville — au-dessus des tas d'ordures ballet d'hirondelles Ploc¡ la Revue du Haïku Mai 2012 N° 33, APH - Association pour la Promotion du Haïku	parapluie 20 Février 2012 retour de vacances — troquer un parasol contre deux parapluies back from vacation — swapping a sunshade for two umbrellas back from vacation — swapping a summer sunshade for two umbrellas
rattle 18 Février 2012 train rattled along the track — carrying the scent of last farewell	hochet 18 Février 2012 hochet — je revois le petit garçon que j'étais
queue 16 Février 2012 trip back — queuing at customs control hoping and praying	sandal 17 Février 2012 hiking trail — tiredness dragging steps but sandals must go on randonnée pédestre— la fatigue traîne les pas que les sandales tracent
clin d'œil à Bashô 15 Février 2012 Vieille Mer — un plongeur pète bulles dans l'eau	clin d'œil à Bashô 15 Février 2012 bassin trouble — le gosse fait un saut splash dans l'eau
wink to Basho 15 Février 2012 Blue pool — Small leap for frogman Giant step for frogmankind	clin d'œil à Bashô 15 Février 2012 Piscine vétuste telle l'étang de Bashô Ho ! L'homme-grenouille
opéra 14 Février 2012 Le Fantôme de l'Opéra — A côté de moi la sortie de secours GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku The Phantom of the Opera — By my side the emergency exit	opéra 14 Février 2012 Carmen — Sur la rangée de devant un spécimen
nachos 13 Février 2012 NaHaiWriMo #14 — nachos haiku can't help falling in love NaHaiWriMo #14 — tombent amoureux les haïku de nachos	opera 14 Février 2012 The Magic Flute — ending in cell phone ringtones La Flûte Enchantée — s'achevant dans les sonneries de portable
	Ruines du Château de Falkenstein, Lorraine 12 Février 2012 randonnée — au bout des efforts le sommet trekking — after efforts the peak
laundry 11 Février 2012 after laundry my haiku shrinks into 4-6-4 size après lavage mon haïku rétrécit en 4-6-4	Quai Branly, Paris 12 Février 2012 Café et croissant entre la Seine et Tour Eiffel Good morning France! Coffee 'n croissant at the Seine and Eiffel Tower Bonjour la France !
kitchen 10 Février 2012 Teppanyaki art — Flaming onion volcano fills the kitchen	Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, IdF 10 Février 2012 Si tendrement tombe sur une tombe fraîche la neige d'outre-tombe
cuisine 10 Février 2012 soirée couscous — du soleil dans la cuisine GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku	cuisine 10 Février 2012 recette au wok — un parfum exotique embaume la cuisine
jam 9 Février 2012 taste of bitter sun through the marmalade on toast — haiku jam session crépuscule amer sur tartine de marmelade — haïku au réveil	NYC, USA 9 Février 2012 10 ans après — Repose l'ombre des jumelles sur le Ground Zero
Hôi-Khanh Pagoda, Viêt-Nam 8 Février 2012 Dallage centenaire — Mon nouveau Nikon saisit le reste du temps
chapeau 7 Février 2012 Entreprise en crise PDG sur la sellette Retraite chapeau	hat 7 Février 2012 Modern Times — Chaplin's hat and cane on my mind
frame 5 Février 2012 Firecrackers explode — Let the dragon's breath warm up the wintry snow frame	cadre 6 Février 2012 Mes noces de bois fixées dans un cadre en bois Viv' le cadre en or !
question existentielle 4 Février 2012 Que serait ma vie si je passais tout mon temps à faire des haïku ?	Tour Eiffel, Paris 5 Février 2012 Paris, Tour Eiffel En vente ses miniatures Made in China
chien 4 Février 2012 Piste des Daltons — Seul l'ombre de Rantanplan sans le chien lui-même	dog 4 Février 2012 passing train — dogs bark muffled away
enfance 3 Février 2012 papillons d'automne — le filet-fauchoir attend la sortie des classes	poisson-chat 3 Février 2012 vieil aquarium — jeu du chat et de la souris entre les poissons
enfance 3 Février 2012 crissement du métro — une classe maternelle juste au bord du quai Enfansillages, Collectif de haïku sur le thème de l’enfance sous la direction de D. Duteil et V. Rivoallon, Editions Unicité Mai 2012	enfance 3 Février 2012 boucan de la foule — allongé dans sa poussette le bébé s'endort Enfansillages, Collectif de haïku sur le thème de l’enfance sous la direction de D. Duteil et V. Rivoallon, Editions Unicité Mai 2012 cohue dans la gare — à l'abri dans sa poussette le bébé s'endort
change 2 Février 2012 homecoming — everything has changed even my memories retour au pays — tout a bien changé même mes souvenirs	enfance 3 Février 2012 tournent les manèges valsent les chevaux de bois ivresse d'enfance
	Giang-Diên Park, Viêt-Nam 1 Février 2012 d'un Rouge Impressionniste le Pont Japonais de Giverny — Giang-Diên Park
Buu-Long Park, Viêt-Nam 1 Février 2012 Buu-Long Hô-Long-Ân — spontanément me reviennent les doux souvenirs
2012 - Dragon d'Eau 28 Janvier 2012 Eclat de pétards Le dragon chasse le chat Nouvel An asiat' GONG Juillet-Septembre 2012 N°36, AFH - Association Francophone de Haïku	minéral 28 Janvier 2012 Au plaisir d'écrire avec le sang du rubis Haïku minéral
chat 28 Janvier 2012 lune d'halloween sur le bord de la fenêtre un chat aux aguets red halloween moon alongside the window's edge black cat on the prowl	chat 28 Janvier 2012 rayons de soleil entre les volets mi-clos l'ombre d'un chaton
Nouvel An 2 Janvier 2012 reflet du soleil dans la pluie du réveillon s'abreuve un moineau	chat 28 Janvier 2012 perché sur le toit le chat guette le hibou — nuit d'halloween
Couvent Saint-Marc, Alsace 22 Octobre 2011 Avec mon Nikon faire le chemin du rosaire — Crépuscule d'automne	Delta du Mékong, Viêt-Nam 2 Janvier 2012 embrouille à l'embouchure — les dents de la mer pointent les crocs du fleuve
plantes 19 Octobre 2011 mon bonsaï est mort le même jour que le séisme — mistral de mars GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku	alcool 19 Octobre 2011 Canadian Icewine — Niagara Falls... à tomber par terre !
oiseau 18 Octobre 2011 jour de grève — compter les pigeons sur le quai parmi les voyageurs	plantes 18 Octobre 2011 bruine d'octobre — sur le bord de la route éclats des dahlias GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku
	Lac de Constance, Allemagne 9 Octobre 2011 sirène de départ dernier regard vers la rive vagues dans les yeux
automne 23 Sepetembre 2011 encore plus haut s'élève au souffle du vent une feuille d'automne higher still higher rising into the headwind monarch butterfly higher still higher climbing a glass skyscraper Spiderman’s silhouette	time 9 Octobre 2011 centenary is the grandfather's pendulum — a nightingale's song déjà centenaire le pendule de grand-père — chant d'un rossignol
Ruines du Château de Wasigenstein, Alsace 14 Août 2011 sommet du donjon — seul entre soleil orages et essaims de guêpes
	Ruines du Château de Fleckenstein, Alsace 13 Août 2011 Sur l'éperon gisent ces ruines en grès rouge — Une étoile au Guide Vert
Château de Neuschwanstein, Allemagne 11 Juillet 2011 volutes de nuages percées par les tours pointues — vue carte postale
	Château de Neuschwanstein, Allemagne 11 Juillet 2011 Sur la Marienbrücke quand la lumière jaillit brille la magie
Montréal, Canada 14 Avril 2011 Vaguelettes et grattes-ciels flirtant avec vent d'hiver Non ! 'Suis pas seul !
Venise, Italie 7 Avril 2011 Place Saint-Marc — Une armée de pigeons surveille les hordes de touristes	oiseau 10 Avril 2011 jour de moisson — perché sur l'épouvantail le corbeau monte la garde
solidarité 26 Mars 2011 seule sur les ruines elle balaie du regard l'horizon de peine GONG Juillet-Septembre 2011 N°32, AFH - Association Francophone de Haïku	solidarité 26 Mars 2011 du tremblement de terre la vision de fin du monde et la dignité
solidarité 11 Mars 2011 Se lève au Japon le soleil d'Apocalypse — 11 Mars 2011 March 11, 2011 — The sun of Apocalypse rose in Japan	solidarité 18 Mars 2011 sur cet archipel que de scènes désolées — crépuscule d'hiver
	Tableau d'Ivan Aïvazovski : 'La Neuvième Vague' (1850) 2 Mars 2011 Le temps est venu de franchir la neuvième vague L'heure de l'après-vie
Tour Eiffel, Paris 12 Février 2011 Ciel de Paris Tour Eiffel Quel magnétisme !
Asian New Year 3 Février 2011 New Year's breeze — The Metal Cat's claws tore spring's breath	2011 - Chat de Métal 3 Février 2011 Nouvel An Chinois Le Chat détrône le Tigre Regain du Printemps
	Asian New Year 2 Février 2011 New Year's Eve — The Metal Rabbit nibbles the dusk
Asian New Year 2 Février 2011 New Year lion dance — Frantic Metal Rabbit leaps brighten the sunrise
Huê, Viêt-Nam 1 Février 2011 Imperial city — in the gong's echo mobile ringtones Cité impériale — dans l'écho du gong la sonnerie des portables Ploc¡ la Revue du Haïku Mai 2012 N° 33, APH - Association pour la Promotion du Haïku	Saigon HCMC 1 Février 2011 homecoming — no longer recognizing anyone not even my shadow
	Hanôi, Viêt-Nam 31 Janvier 2011 Morning fog over the Sword Lake — Old man's shadow with a cane
Baie de Ha-Long, Viêt-Nam 31 Janvier 2011 Descente du Dragon — du fond de sa barque le pêcheur somnole
Gare du Nord, Paris 30 Janvier 2011 Gare du Nord — vont et viennent les trains aussi les souris	world news 30 Janvier 2011 jasmine's scent floating on the Nile — Egypt in chaos
death 28 Janvier 2011 from the eyes of the wise old man — innocence	death 28 Janvier 2011 through the eyes of the dead — the last ray of life
soleil 27 Janvier 2011 dans la meule de foin un rayon de soleil cherche son aiguille	arc-en-ciel 27 Janvier 2011 après la pluie colorer l'instant présent — arc-en-ciel
Porte de Versailles, Paris 26 Janvier 2011 Salon du Manga — L'odeur de la foule sent le parfum Kenzo	Sankt-Goarshausen, Allemagne 26 Janvier 2011 Concert de gothique — Entre éclairs et tonnerres Loreley en peine
lune 25 Janvier 2011 voile de lune — toutes ces promesses non tenues	hidden 25 Janvier 2011 the sun shining straight down on me — my shadow lurks
	Camp celtique de la Bure, Lorraine 25 Janvier 2011 dawn on treetops — elixir of dewdrops in spiderweb
at my window, Paris 13 23 Janvier 2011 morning fog — the Great Paris a true land of dream	grief 23 Janvier 2011 my friend is dying... cold heat, din of silence midnight in broad daylight
Chinatown, Paris 13 23 Janvier 2011 Firecrackers' petals on a dark crowded sidewalk — New Year's arrival
	Chinatown, Paris 13 23 Janvier 2011 In the whirl of din lion dance performing — New Year greetings
geocaching 22 Janvier 2011 GPS breakdown — torrent's sound indicating the end of the trail perdu en forêt — le bruit du torrent indique la fin du sentier	randonnée 22 Janvier 2011 lever du soleil — au chant de la tronçonneuse la forêt s'éveille GONG Hors-Série Octobre 2011 N°8, AFH - Association Francophone de Haïku
secret 22 Janvier 2011 enterrement — secret de famille à jamais enseveli	trip 22 Janvier 2011 back from trip — want to have a change of scenery at home retour de voyage — envie de changer tout le décor de chez moi
Lorelei Rock, Germany 21 Janvier 2011 unleashed Rhine — tourists brave the current	homeless 21 Janvier 2011 the bum at the bottom of my building always good for an 'thank you!'
alcohol 20 Janvier 2011 groovy wine grapes mellowing in the sunlight lush purple shadow
Ligne T3 15 Janvier 2011 le tramway passe sur deux voies — chiens aux abois	arbre 16 Janvier 2011 une tombe deux tombes trois tombes — un cyprès
RER B 15 Janvier 2011 dispute du train — les noms d'oiseaux volent bas moi, je fais l'autruche !	guitare 15 Janvier 2011 fête de la musique — ma guitare se sent moins seule dans les rues
	à ma fenêtre, Paris 13 14 Janvier 2011 Les tours du 13e contemplent la Tour Eiffel dans le même ciel
Rue Pierre-Guérin, Paris 13 Janvier 2011 crottes après crottes — un village fortifié au-delà de l'impasse	Rue Poussin, Paris 13 Janvier 2011 morts sur le trottoir parmi des crottes de chien sapins de Noël GONG Avril-Juin 2012 N°35, AFH - Association Francophone de Haïku
guitar 12 Janvier 2011 A guitar solo under the threatening sky — Mr. Crowley song
Chinatown, Paris 13 11 Janvier 2011 Resto Paris 13 — dans la fumée du café parfum de jasmin	Lucky Luke 12 Janvier 2011 vers le crépuscule le cowboy traîne avec lui l'ombre des cactus
	cuisine 11 Janvier 2011 quartier asiatique — le printemps c'est toute l'année au bout du rouleau
Ligne 183 11 Janvier 2011 bus sur le départ — à quai la fille essoufflée et son doigt d'honneur GONG Janvier-Mars 2012 N°34, AFH - Association Francophone de Haïku Ploc¡ la Lettre du Haïku Février 2012 N° 52 APH - Association pour la Promotion du Haïku bus on departure — on the platform a breathless girl with her finger-salute	Ligne 183 11 Janvier 2011 le soleil se couche à travers la vitre du bus — un soupçon de pet
Ruines du Château de Spesbourg, Alsace 10 Janvier 2011 cri strident d'un aigle dans le silence des ruines randonneur rêveur
	Camp celtique de la Bure, Lorraine 9 Janvier 2011 se meurt le feu de camp au goût guimauves grillées — crépuscule d'automne
Saint-Cirq-Lapopie, Midi-Pyrénées 9 Janvier 2011 du haut des falaises le village pittoresque savoure la vue
Arc de Triomphe, Paris 8 Janvier 2011 8 mai et un certain temps — Sous l'Arc de Triomphe enfin le soleil !	printemps 8 Janvier 2011 petit à petit reviennent les hirondelles — primevère en fleurs
	Lorraine 8 Janvier 2011 à l'ombre d'un nuage parmi des bottes de paille silhouette d'un village
sakura 8 Janvier 2011 s'endormir à jamais à l'ombre des cerisiers — traces d'un songe	Basilique Saint-Sernin de Toulouse, Midi-Pyrénées 8 Janvier 2011 les feux-follets blancs tourbillonnent devant l'église — sachets en plastique
Château de Versailles, IdF 7 Janvier 2011 Versailles en hiver — La Dame Blanche capture le char d'Apollon
sakura 7 Janvier 2011 samurai — the wild cherry tree blooms again samouraï — le cerisier sauvage fleurit à nouveau	avion 7 Janvier 2011 Amsterdam Airport — Viser les ailes de la mouche dans l'urinoir
	Carcassonne, Languedoc-Roussillon 4 Janvier 2011 s'endort peu à peu sur le pic du crépuscule la cité somptueuse
Death Valley National Park, USA 3 Janvier 2011 Vallée de la Mort — Les vastes dunes de sable se baignent au soleil	vie 3 Janvier 2011 hier comme aujourd'hui vis revis et vis encore sans souci de vie !
Larochette Castle Ruins, Luxembourg 3 Janvier 2011 hurricane at the edge of time — ruins remain
Tết 1 Janvier 2011 đêm giao thừa trong ánh pháo hoa — ly rượu cạn	départ 1 Janvier 2011 fermeture des portes devant les volées de mains — pigeons impassibles
	guitar 1 Janvier 2011 Power Metal Live! Chevelure aux quatre vents Parce qu'il le vaut bien !
Nouvel An 1 Janvier 2011 Premier jour de l'an — Déjà riche comme Crésus au Monopoly

           

 

HAÏKU | Iaïdo | Taekwondo | Guitare & Tabs |
Photographie | Tourisme | Whiskies | Viêt-Nam | CV Minh-Triêt |
Me Contacter ! | Accueil | Plan | Liens