" Que ton vers
ressemble à une branche de saule touchée par une ondée légère,
et qui par moments, se balance dans la brise. "
Bashô
et qui par moments, se balance dans la brise. "
Bashô
[Plan du portail] Vous êtes ici : Portail > HAÏKU > Archives 1990-2010
Archives de mes Haïku 1990-2010
Composés dans les trois langues : française, anglaise et vietnamienne
haïku en photo31 Décembre 2010Puiser l'inspirationdans le sang du crépuscule Haïku meurtrier Draw inspiration in the blood of twilight Murder haiku |
haïku en photo31 Décembre 2010hibou au crépuscule —sur le linceul de neige l'ombre d'une cabane owl at dusk — on the shroud of snow a hut's shade |
Nouvel An31 Décembre 2010champagne et foie gras —aux douze coups de minuit vient le nouvel an |
Nouvel An31 Décembre 2010soir du réveillon —dans toute la maison l'odeur du saumon |
Nouvel An31 Décembre 2010nuit du réveillon —les feux d'artifice laissent un goût des flocons |
 |
Nouvel An30 Décembre 2010Hop ! Régime au diable !De Noël au Nouvel An plaisir de la table ! |
Nouvel An31 Décembre 2010Vivre intensémentl'instant du réveillon... Vraie résolution ?! |
 |
Ecomusée d'Alsace30 Décembre 2010gelée de décembre —l'épave d'une vieille barque en fossile |
Ecomusée d'Alsace30 Décembre 2010le vent d'hiver soufflesur le village enneigé — parfum du vin chaud Deuxième Prix du Concours de Haïku de la SRH - Societatea Română de Haïku, Bucarest Roumanie, Mai 2011 GONG Octobre-Décembre 2011 N°33, AFH - Association Francophone de Haïku Cf. Résultats du Concours de la Revue Haïku, Edition 2011 → ICI ! |
 vântul iernii suflă peste satul înzăpezit — parfum de vin fiert |
bain29 Décembre 2010nuit de canicule —jouir de la fraîcheur au bain de lune |
Canal Saint-Martin, Paris29 Décembre 2010Hôtel du Nord —retentit encore le coup d'gueule d'atmosphère |
 |
Tableau de William Turner :
|
Baccarat, Paris29 Décembre 2010C'est l'hiver — Glissersur la neige de cristal Rue de Paradis |
hiver29 Décembre 2010feux de cheminée —le soleil noir de l'hiver s'invite au foyer |
Tableau de Claude Monet :
|
 |
Avatar28 Décembre 2010matin de brouillard —sécher le catéchisme pour aller voir Avatar early morning fog — skipping the catechism class to watch Avatar |
jeux d'enfants28 Décembre 2010ciel d'imbroglio —le cerf-volant interpelle les buses et corbeaux |
hiver28 Décembre 2010errance dans la neigemur de blanc blanc de silence illumination |
winter28 Décembre 2010nothing in the darkno sky no land nobody just me and snowflakes |
Sundgau, Alsace28 Décembre 2010village d'hiverau silence des cheminées toc-toc, un pic-vert... |
guitar28 Décembre 2010as if an Ibanez E-Gen18is ever enough... Herman Li |
 |
Château de Vianden, Luxembourg27 Décembre 2010en haut tout là-hautle château défie les siècles — sépulcre des cieux |
Ruines du Château de Ferrette, Alsace27 Décembre 2010craquement des branchesdans le buissement des feuilles — sortilège des ruines |
 |
RER B27 Décembre 2010comptoir d'accueil —seule dans le brouhaha l'hôtesse s'endort |
automne27 Décembre 2010et tombent les feuilles mortes —le spleen de l'automne est mien |
guitar27 Décembre 2010perpetual refrainsfrom Romance to Eruption memory remains |
xmas27 Décembre 2010may wishes come truehealth success and happiness and gentle peace too! |
guitar27 Décembre 2010everything's alrightwhen I hold you by my side — my lovely guitar |
guitar27 Décembre 2010sounds of yesteryearstill being part of my life — classical guitar |
 |
B.C. Rich27 Décembre 2010wonderful top gearrocking me like a hurricane my killer guitar |
Fender27 Décembre 2010not Hendrix nor Blackmorebut my Malmsteen signature — let my solo roar |
 |
 |
Dean27 Décembre 2010Dean MAB Armorflame —together we burn our lives for passion in fire |
Ibanez26 Décembre 2010E-Gen DragonForcemaking shred making metal my greatest weapon |
 |
alcool26 Décembre 2010En soif de haïkutrébucher sur un baril Y'a plus de whisky ! |
plantage26 Décembre 2010sous le ciel d'agrumes'ouvrent les fenêtres Windows — mon PC s'enrhume |
 |
à ma fenêtre, Paris 1326 Décembre 2010les toits de Parisse réveillent sous la neige — toile impressionniste |
Iaïdo26 Décembre 2010un coup d'éclair fendla ligne de l'horizon — coupe au katana |
Le Kok, Paris 1326 Décembre 2010temps des tropiques —trempé comme une soupe en mangeant un pho |
maths25 Décembre 2010comment résoudrela quadrature du cercle ? prendre la tangente ! |
cuisine25 Décembre 2010un froid de canard —spätzles au confit de canard |
Noël25 Décembre 2010Info de NoëlEmeutes en Côte d'Ivoire Ça sent le sapin |
mort25 Décembre 2010souvenirs de peine capitale —la guillotine en pendentif |
tabac25 Décembre 2010cadavre du havanesur les cendres incandescentes — goût de transgression |
tabac25 Décembre 2010cendrier en cristal —s'éteint de sa belle mort l'instant cigarette |
tabac25 Décembre 2010havane en main —dans les volutes du divin s'égarent ses yeux |
 |
 |
Noël25 Décembre 2010matin de Noël —grosse prime de vacances par la Bonne Paye |
Noël25 Décembre 2010L'Art du Haïku en cadeau —un présent à tendance écologique |
 |
Noël24 Décembre 2010nuit de Noël —sur mon sapin de salon s'invitent les étoiles Ploc¡ la Revue du Haïku Mars 2012 N° 31, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
Noël25 Décembre 2010neige à la Saint-Etienne —les boules de papier cadeau au pied du sapin |
alcool24 Décembre 2010soirée entre amis —ce reflet dans le Bloody Mary n'est pas le mien |
Noël24 Décembre 2010est né dans l'étableen culotte de velours le petit Jésus |
 |
jeux d'enfance23 Décembre 2010Betta Splendens —tant de beauté tant de hargne juste pour le jeu |
mémoire23 Décembre 2010test de mémoire —chercher à se rappeler le prénom d'Alzheimer |
à ma fenêtre, Paris 1323 Décembre 2010Brouillard hivernalLe Grand Paris est invisible Quel beau moment ! |
Place de la Concorde, Paris23 Décembre 2010L'hiver la ConcordePavés de gel sang du temps Sanglots du silence |
Champ-de-Mars, Paris23 Décembre 2010Minuit Champ-de-MarsHerbe givrée écho rouillé Frisson du passé |
Château de Pfalzgrafenstein,
|
 |
 |
Château de Reichsburg Cochem,
|
anniversaire21 Décembre 2010né au siècle dernierà vingt-sept ans je me sens centenaire |
marché de Noël21 Décembre 2010par ce froid d'hiver peur de se brûler les doigts avec un vin chaud Ploc¡ la Revue du Haïku Mars 2012 N° 31, APH - Association pour la Promotion du Haïku crépuscule de neige — peur de se brûler les doigts avec un vin chaud |
calligraphie20 Décembre 2010calligraphie —changer de main pour une autre police d'écriture |
Cimetière de Passy, Paris20 Décembre 2010temps évanescentseul reste le souvenir de son sourire |
Ruines du Château de Heidelberg,
|
 |
 |
Pfälzerwald, Allemagne19 Décembre 2010crépuscule d'hiver —le cri rauque d'un corbeau entaille les ruines |
cuisine18 Décembre 2010Jarret de porcsur lit de choucroute Quel érotisme ! |
sakura18 Décembre 2010tombent les fleurs de cerisier —autant d'inspirations qui s'offrent à moi ! |
Paris17 Décembre 2010Paris au mois d'aoûtplus de touristes que d'habitants |
Paris17 Décembre 2010métro boulot dodoet toi qui râles tel est mon quotidien |
Liffey River, Dublin, Ireland17 Décembre 2010Temple Bar PubsGuinness Storehouse What's Else About Thirst? Liffey River! |
 |
déchet16 Décembre 2010bas-fonds de l'étang —la carcasse d'un vélo pas à sa place |
oiseau16 Décembre 2010fientes d'oiseaux —claires sur voitures foncées foncées sur voitures claires |
 |
Vallée des Sept Châteaux,
|
Cathédrale de Chartres, Centre16 Décembre 2010Bleu de Chartres —La Belle Verrière cherche à s'offrir un habit rose |
 |
hiver15 Décembre 2010chaussée verglacéerouler au pas en lorgnant le cul du chasse-neige Ploc¡ la Revue du Haïku Mars 2012 N° 31, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
avion15 Décembre 2010correspondance d'avion —l'attente l'emporte sur la phobie |
 |
Saut du Doubs, Franche-Comté15 Décembre 2010traversée de cascade —je trébuche au premier pas dans mon haïku |
Venise, Italie14 Décembre 2010Place Saint-Marc, Venise —je demande le chemin aux premiers pigeons |
tiger15 Décembre 2010zoo —waiting for the tiger to land on his feet like cats |
naissance14 Décembre 2010danse du dragondans l'explosion des pétards naît le Nouvel An GONG Avril-Juin 2011 N°31, AFH - Association Francophone de Haïku |
coq14 Décembre 2010gallodrome —les deux coqs se battent comme des chiffonniers |
naissance14 Décembre 2010Perfection in chaosparmi les dix-sept syllabes A Big Bang Haïku |
 |
 |
Tableau de Sandro Botticelli :
|
arbre14 Décembre 2010plus de pollensdans l'appartement que sur les arbres — rhume des foins |
chien14 Décembre 2010sur le trottoirles crottes toutes fraîches — chiens de Paname |
balade12 Décembre 2010les vélos rouillés —je me souviens des balades avec mon père |
échecs12 Décembre 2010Echec !le joueur se gratte les arcades sourcilières |
plantage12 Décembre 2010brille à l'infinil'astre-pomme au ciel nocturne — iPhone bloqué |
mountain12 Décembre 2010mountain pick —want to catch the clouds |
plantage11 Décembre 2010Ecran Bleu de Mort !Dieu du Ciel ! Péché Mortel ! Windows STOP Error! |
 |
 |
insecte10 Décembre 2010Au fond des ténèbreschasser le cafard de blatte Que des idées noires ! |
gourmandise10 Décembre 2010soleil se couchant sur la banquise fumante — œuf au plat luisant La gourmandise Mars 2012 Parcours haïku de la Vallée de Chevreuse sunset on sea ice — fried egg |
amour10 Décembre 2010sur le banc publics'embrasse un couple d'amoureux — la lune se voile |
étoile10 Décembre 2010Sur la mer d'argentl'astre rouge à huit branches — Paris Ile-de-France |
 |
Iaïdo9 Décembre 2010Pensée sans PenséeArt de Vivre Art de Mourir Voie du Samouraï |
Iaïdo9 Décembre 2010à travers la lamese reflète l'âme guerrière — esprit katana |
 |
Iaïdo9 Décembre 2010trancher l'egoet parvenir à l'unité de l'être — Iaïdo |
bureau9 Décembre 2010et souffle le ventsur l'île paradisiaque sur mon fond d'écran |
 |
 |
métro7 Décembre 2010Tunnels de métroMurs de cendre pleins de tags Prochain de Lascaux ? |
tabac5 Décembre 2010des mégots vrillésensevelis sous les cendres — chagrin exhumé |
Chinatown, Paris 136 Décembre 2010quartier Massénascintillant aux eclats bleus — halo nuit de chine |
quête4 Décembre 2010à la recherche de ses rêveselle suit les nuages |
écriture5 Décembre 2010expériences du haïkucertaines plus plaisantes que d'autres |
alcool3 Décembre 2010reflets du soleilzéphyrs de rose et d'épice Gewurztraminer |
 |
mort2 Décembre 2010exhuméespar un vent d'acier des feuilles mortes |
mort2 Décembre 2010prières en chœurdans le sous-sol — chapelle ardente |
 |
Toile de William Turner : 'Snow Storm - Steam-Boat off a Harbour's Mouth' (1842)1 Décembre 2010odyssée d'hiverdans la tempête de neige ténèbres radieuses |
Château de Versailles, IdF24 Novembre 2010Château de Versailles —le soleil du soir embrase la statue du roi |
origami25 Novembre 2010un avionen pliage papier — premier rêve |
Ruines du Château de Bourscheid,
|
 |
Toy Story1 Novembre 2010Jour de la Toussaint —" Vers l'infini et au-delà ! " scande mon fils |
secret12 Novembre 2010grenier familial —choses que je ne dois pas savoir dans ces boîtes |
 |
lune31 Octobre 2010sous un ciel en ruinetenue par des branches mortes lune d'halloween |
clin d'œil à Bashô22 Octobre 2010300 ans après — la vieille grenouilleglisse dans l'étang sans bruit |
chagrin30 Octobre 2010ces peineslongtemps refoulées se libèrent au printemps |
Ruines du Château de Guirbaden,
|
 |
 |
marrons28 Octobre 2010brouillard matinal —çà et là des amanites parmi les châtaignes Ploc¡ la Revue du Haïku Avril 2012 N° 32, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
ballon26 Octobre 2010échappéle ballon éclipse le soleil |
pluie27 Octobre 2010averse automnale —sous mon parapluie j'enjambe des champignons |
balade26 Octobre 2010M. Pham promènela lune sous la voie lactée |
 |
automne25 Octobre 2010brise automnale —sur le linceul des feuilles mortes l'ombre d'une cabane Ploc¡ la Revue du Haïku Avril 2012 N° 32, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
marrons25 Octobre 2010sous les épicéasmon panier plein de marrons plaisirs de l'automne Ploc¡ la Revue du Haïku Avril 2012 N° 32, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
métal24 Octobre 2010concert de métal —le solo du morceau enflamme la guitare |
chien24 Octobre 2010repas entre amis —essayer d'adoucir le regard du pitbull |
 |
Tour Eiffel, Paris22 Octobre 2010toute innocemmentLa Dame de Fer dévoile ses splendides jambes in all innocence the Iron Lady reveals her splendid legs |
jeux d'enfance21 Octobre 2010escrime aux antenneslutte avec les mandibules combat de grillons |
jeux d'enfance21 Octobre 2010le grand maréchalchante la révolution grillon impérial |
guitare20 Octobre 2010soleil de printemps —un morceau d'anthologie sur la lespaul neuve |
écriture20 Octobre 2010rêve de nuit —composer réellement un beau haïku |
Ruines du Château de Wangenbourg,
|
 |
 |
Ruines du Château de Landsberg,
|
RER B17 Octobre 2010reprise du trafic —sur la vitre du RER les sous-bois sautillent |
RER B18 Octobre 2010retour en RER —sur la caténaire le corbeau me guette |
Giac-Viên Pagoda, HCMC15 Octobre 2010sân chùa —the very old mickey-mouse plant brille de mille soleils |
cuisine16 Octobre 2010Oh ! Ôte-toi de là !Laisse-moi finir mon plat ! Hé ! P'tit chihuahua ! |
Cascade de Nideck, Alsace15 Octobre 2010crépuscule d'été —à l'ombre de la légende la cascade s'éveille |
 |
 |
Cascades de Tendon, Alsace15 Octobre 2010cascades au printemps —le pont de bois se gondole sous le poids du temps |
tube10 Octobre 2010vieux tubes —le souffle du vinyle et un passé de gloire |
automne13 Octobre 2010sur les branches nues un manteau moiré de brume lune d'halloween Ploc¡ la Revue du Haïku Avril 2012 N° 32, APH - Association pour la Promotion du Haïku aurore écrue — une parure de brume sur les branches nues |
chance6 Octobre 2010vendredi 13 —j'écris mon haïku sur quatre lignes |
insecte9 Octobre 2010touffeur estivale —sieste à l'ombre d'une libellule |
Ruines du Château de Staufen,
|
 |
 |
Ruines du Château de Rheinfels,
|
Taekwondo30 Août 2010penser être agirmaîtriser vaincre soi-même combat sans merci |
hotaru no haka17 Septembre 2010au fond de la nuitmeurent les étoiles filantes — tombeau des lucioles Ploc¡ la Revue du Haïku Mars 2012 N° 31, APH - Association pour la Promotion du Haïku |
Rocher de la Lorelei, Allemagne6 Août 2010Rocher Loreley —Dans l'écho de la goth rave chant de la nixe |
 |
 |
Rocher de la Lorelei, Allemagne6 Août 2010Seule sur la falaiseau bord du Rhin déchaîné Pauvre Loreley ! |
Rheingau, Allemagne6 Août 2010Aux pentes escarpéess'accrochent les vignes radieuses Quel enivrement ! |
 |
Taekwondo21 Mai 2010Tchoumbi... Sijak !le jeune taekwondoiste entre en action |
sky6 Juillet 2010planes draw linesacross the blue sky pierced clouds les avions tracent des traits à travers le ciel nuages transpercés |
 |
Ruines du Château de Morimont,
|
Ruines du Château de Liebenstein,
|
 |
premier mai1 Mai 2010premier mai —pas de muguet mais la mycose |
Paris La Défense1 Mai 2010Paris La Défense —tous ces gratte-ciels gravitent autour de moi |
premier mai1 Mai 2010premier mai —choisir entre la Foire de Paris ou les manifs |
premier mai1 Mai 2010premier mai —la vente du muguet c'est du boulot |
Nouvel An17 Avril 2010s'amusent les chiotsdans les débris de pétards — fleurs de cerisier |
RER B17 Avril 2010Un train peut en cacher un autre —Tout est possible ... SNCF ! |
guitar12 Mars 2010let it rollguitar on the rocks — here i go! |
boat12 Mars 2010far sea —fisherman's boat floating on clouds |
 |
cuisine28 Février 2010éclat du Big Xèo —les fruits de mer ont marché sur la demi-lune |
Abbaye de Fontevraud,
|
 |
poussière31 Janvier 2010Tout n'est que poussière !Là où l'aspirateur passe trépasse la poussière ! |
Nouvel An14 Février 2010en tenue de soiele dragon montre ses griffes : deux paires de Nike |
 |
Alsace19 Janvier 2010cigogne —au rebord de la fenêtre plus de sucre mais de l'aspartame |
Nideck Castle Ruins, Alsace8 Janvier 2010walking in the shade andlooking at the blue sky through the leaves — shining |
 |
Noël7 Octobre 2009carillon de Noël —valsent les flocons de neige sur les feuilles mortes |
vie26 Novembre 2009Soyons sérieuxla vie est une longue blague surtout vers la fin ! |
 |
Château du Haut-Kœnigsbourg,
|
amphibien21 Septembre 2009juste du sexeet rien de plus — grenouilles au printemps |
marrons24 Sptembre 2009cueillette de châtaignesbogues hérissées de piquants frisson garantie |
Château d'Azay-le-Rideau, Centre31 Août 2009Lâu đài soi bóng nướcBèo phiêu dạt đàn cá bơi lượn trên bức tường rêu phong |
 |
weather5 Février 2009winter rainfall —above the slum a rainbow sky averse d'hiver — du haut des barres HLM flotte un arc-en-ciel |
café13 Avril 2009mousseux comm' l'amouramer comm' la vie corsé comm' la mort Expresso ! |
plantes20 Janvier 2009dans la fouleje n'ai que les yeux pour toi — trèfle à quatre feuilles |
vache20 Janvier 2009La Walkyrie —Au bout du champ la vache qui rit |
cuisine4 Décembre 2008Les Quatre Saisons —Que je les aime en musique comme en pizza ! |
métrique4 Décembre 2008temps de bagatellerenaît en dix-sept syllabes essence haïku |
 |
Ruines de l'Abbaye de Jumièges,
|
Falaises d'Etretat, Normandie11 Octobre 2008coucher de soleil —l'Aiguille d'Etretat transperce le suaire d'or |
 |
 |
Ruines du Château-Gaillard,
|
spleen21 Septembre 2008bình minh lênxua tan bóng đêm dài — kiếp phù du |
spleen21 Septembre 2008lá vàng rơivùi mình trong tuyết lạnh — mùa thu chết |
plats d'hiver4 Septembre 2008bouillabaissela méditerranée en feu dans la soupière |
Citadelle de Lille, Nord-Pas-de-Calais17 Septembre 2008crépuscule d'automnedéteignant sur les murailles de la citadelle |
lune2 Août 2008discrètement en plein jourun croissant de lune me sourit |
cuisine27 Août 2008quiche aux épinards —le regard sombre de mon fils |
étoile13 Juin 2008Paris by night —le phare de la Tour Eiffel balaie les étoiles |
plantes21 Juillet 2008champ de colzale chant de brise printanière jaune d'or |
nuit1 Juin 2008les yeux qui piquentaprès une nuit blanche — poussière d'étoiles |
vache2 Juin 2008dans la grange personnejuste mon reflet dans l'œil de la vache |
alcohol7 Mai 2008it's four o'clock happy hour —four-leaf clover on my Guinness |
alcool7 Mai 2008le vieux sans-abritout épanoui sa bouteille de whisky |
oiseau26 Avril 2008vieille église —par un vitrail brisé entre un pigeon |
emballage2 Mai 2008nouveau packaging —ouverture facile mais fermeture difficile |
tabac28 Février 2008braises d'amouretteteints de brun et blanc d'ivoire instant cigarette |
Vung-Tàu, Viêt-Nam10 Mars 2008Le château de sablegît au milieu des écueils Aïe ! La marée monte ! |
kobudô16 Janvier 2008Fléau de paysansanéantissant corps et âme Combat nunchaku |
 |
mort1 Novembre 2007Entre les tombesdes éclats de voix Jour de la Toussaint |
Vallée des Sept Châteaux,
|
arbre16 Octobre 2007arbre aux mille écusunion entre yin et yang ginkgo biloba |
arbre16 Octobre 2007ginkgo en automnevoguer sur la marée d'or bonheur monotone |
 |
Alsace5 Juillet 2007déclin du soleilsur le clocher du village cigognes à l'affût |
plantes30 Avril 2007la simple rosedéposée sur ta tombe me rappelle ton sourire |
étoile10 Juin 2007soudain une étoile filantetrop vite pour un voeu tout juste un wow! |
avion28 Avril 2007l'avionsur le point d'atterrir semble immobile |
train28 Avril 2007le trainque j'ai quitté poursuit son chemin |
chien27 Avril 2007dimanche midi —l'aboiement de chiens riposte au carillon de messe |
fruit27 Avril 2007chaleur estivale —hypnotisé par le sourire de la pastèque |
symboles25 Avril 2007là-haut Tour Eiffel[PARIS → SAÏGON] Cho Bên-Thành là-bas |
virus26 Avril 2007vendredi 13 —mon PC infecté m'a contaminé |
automne25 Avril 2007vent d'automne —les feuilles mortes dansent la farandole |
automne25 Avril 2007feuilles d'automne —la brise siffle en ronde macabre |
Taekwondo24 Avril 2007aire de combat —deux compétiteurs une seule victoire |
guitare24 Avril 2007guitare à la main —le solo en provenance de mon mp3 |
footing24 Avril 2007après le footingsoudainement l'envie de fumer |
ball24 Avril 2007how violentlyI shoot the ball straight up — the sun's going down violemment je shoote tout droit dans le ballon — le soleil se couche |
lune10 Mars 2007clair de lune —le banc vide et la solitude sans moi |
soleil10 Mars 2007rayon de soleil —scintille le silence blond des ruines vermeilles |
Parc Monceau, Paris29 Novembre 2006Parc Monceau —à ma main levée répond une volée de pigeons |
plantage25 Décembre 2006salut à trois doigtsdans un geste du désespoir Ctrl-Alt-Suppr |
enfance3 Mai 2006seul devant la glacedans les chaussons de son père le môme se voit grand |
enfance3 Mai 2006debout dans le littétine dans la bouche il explore le monde |
enfance3 Mai 2006en cour de récréfranchise des coups de main pierre-feuille-ciseaux |
enfance3 Mai 2006un vélo d'enfantgît au milieu du sentier — envolée d'oiseaux |
mort21 Avril 2006Jour de la Toussaint —feuilleter un livre sur la réincarnation All Saints Day silence — leafing through the endless pages of Life After Death |
Île de Noirmoutier,
|
alcool13 Avril 2006après trois verresmes chaussures dansent toutes seules |
X-haïku13 Avril 2006rebondissanten haut et en bas kata artistique |
Hôpital de la Salpêtrière, Paris12 Avril 2006jardin d'hôpital —un vélo d'enfant rouillé |
Place des Vosges, Paris12 Avril 2006musiciens de rue —j'écoute les passants écouter leur chanson |
luck26 Octobre 2005spring day —finding a four-leaf clover on an Alfa-Romeo jour de printemps — chercher un trèfle à quatre feuilles sur une Alfa-Romeo |
Les Champs-Elysées, Paris26 Octobre 2005Les Champs-Elysées —au brouhaha du trafic chant de rossignol |
Île de Noirmoutier,
|
 |
butterfly8 Avril 2005fair autumn twilight —surrounded by poppies' fields glow of a monarch |
butterfly8 Avril 2005a monarch restingon a dying sunflower — summer stormy sky crépuscule d'automne — se repose un papillon sur le chrysanthème |
bureau27 Mars 2005retour au bureau —visé par une rafale de messages |
gare3 Avril 2005quai désert —je compte les souris sur les rails |
oiseau28 Février 2005sous la voûte du cielle va-et-vient des hirondelles — moi, sur le parvis |
été23 Mars 2005pluie d'étoiles filantesau milieu des pâturages un feu de camp |
écriture20 Novembre 2004encore un haïkuet la spontanéité sera au rendez-vous |
oiseau22 Novembre 2004mucus des grottestant raffolés par les rois — nid d'hirondelle |
guitare19 Octobre 2004à vouloir trop écriredes haïku — mes guitares prennent de la poussière |
plantes31 Octobre 2004parfum d'halloweenà elle toute seule la citrouille |
 |
Château de Chambord, Centre15 Octobre 2004Qu'il est majestueuxdepuis les gradins d'en face Château de Chambord ! |
spleen29 Septembre 2004gió thu rào rạc thổilá xào xạc rơi trên mặt hồ những dãu lặng đơn côi |
spleen29 Septembre 2004ánh trăng mờ cô độclung linh huyền ảo một kiếp phận nghe cá đớp mồi... giật! |
rooster12 Août 2004chime's echoes piercing the dull sky —proud rooster |
winter24 Août 2004walking home in the winter rain —escape dream |
bird20 Juillet 2004I'd like to be a doveonly if the world could exist without war |
arbre30 Juillet 2004amour de jeunesse —en témoignent les cœurs gravés sur l'écorce vieillie |
marrons16 Avril 2004les coups de poing claquententre marrons et châtaignes saison d'arbitrage |
chat16 Mai 2004au fond de la nuitretentissent des cris de guerre bagarre de chats |
swing12 Avril 2004autumn leaves —still swinging after death |
queue12 Avril 2004Disneyland —des queues partout jusqu'aux toilettes |
mer11 Avril 2004crépuscule marin —la barque s'éloigne dans ses yeux sombres |
sakura11 Avril 2004alzheimer —il n'a pas oublié pour autant les fleurs de cerisier |
résolution10 Avril 2004journée de la femme —j'apprends à être autonome |
départ11 Avril 2004quai de la gare —deux mains s'entrelacent puis se quittent |
hiver10 Avril 2004le bonhomme de neigemême s'il crève de froid garde le sourire |
hiver10 Avril 2004brouillard hivernal —perdu dans la jungle d'internet |
alcool26 Mars 2004crépuscule d'automne —savourer chaque gorgée de mon whisky |
printemps30 Mars 2004tempête printanière —le cerisier blanc pleure de ses pétales |
petit-déjeuner10 Février 2004lune du matin —dans mon café crème je trempe mon croissant |
retrouvailles10 Février 2004je te reconnaischère grenouille du vieil étang |
Camp celtique de la Bure,
|
 |
montagne7 Mai 2003éruption volcanique —il frotte incognito la glace des toilettes |
alcool14 Décembre 2003reflets d'émeraudeessences d'algues marines Ardbeg 10 Years Old |
Jardin du Luxembourg, Paris4 Avril 2003brise matinale —se promener dans le parc sur les traces d'un rêve |
RER B4 Avril 2003RER bondé —absorbé par la lecture de Galère Noire |
chien13 Mars 2003mon chien a sursautéavant moi — film d'horreur |
alcool17 Mars 2003feux dans ma tête —la dernière gorgée de rhum imprègne mon haïku |
hiver5 Mars 2003lune d'hiver —je ne réponds plus à son appel |
automne8 Mars 2003crépuscule d'automne —j'ai quitté mon pays pour la quête du rêve |
bureau21 Février 2003elle a claquél'ampoule du chevet — nuit sans lune |
guitare23 Février 2003lignes à haute tension —en plein solo de guitare cordes sous pression |
 |
love14 Février 2003Tendrement mes mainscarressent ses hanches parfaites Guitare de rêve |
Château de Versailles, IdF7 Mai 2002Galerie des Glacesen Chantier — Ombre de La Rose de Versailles |
Chinatown, Paris 1314 Février 2003Paris XIIIe —Prise de la commande à l'encre de Chine |
sweets23 Mars 2002fairground —children's joy smells candy floss fête foraine — la joie des enfants sent la barbe à papa |
guitare22 Mars 2002nettoyage guitare —impossible d'ôter les rayures du temps |
plantes22 Mars 2002lune d'halloween —incognito parmi les tombes brille un pissenlit |
crise22 Mars 2002baisse du pouvoir d'achat —entrées et desserts rayés de la carte |
thi hứng Bashô11 Janvier 2002ao nhàếch đớp bộp lặng yên |
thi hứng Bashô11 Janvier 2002dưới đáy giếngcon ếch ngồi làm thơ — tiếng mưa thu |
Iaïdo10 Janvier 2002my katana whistlesinto the cold winter wind — snowflakes are falling |
guitar10 Janvier 2002metal guitar soundtearing the quiet winter night — just a Haiku scream |
clin d'œil à Bashô2 Janvier 2002chaumière en hivermagie de la fée Grenouille bruit des Louis d'or |
clin d'œil à Bashô2 Janvier 2002Vieux-Marais —pas de plongeon de grenouille ni de ploc de l'eau |
clin d'œil à Bashô2 Janvier 2002hop, au lit douilletgrenouille en prince charmant écho d'un baiser |
 |
clin d'œil à Bashô2 Janvier 2002à l'arrière du barle vieux patron fait la plonge — bruit de la vaisselle |
clin d'œil à Bashô2 Janvier 2002loin du vieil étangon a bouffé la grenouille — gros trou dans la caisse |
plantes1 Décembre 2001neigeperce-neige immaculée |
alcohol24 Décembre 2001Talisker —volcano smoke ring up my nose |
summer7 Novembre 2001summer rain —song of cicadas stifled away |
writing15 Novembre 2001making haiku pœms —moment by moment |
 |
cuisine5 Novembre 2001pure mignardisedans l'effluve de dinosaure — œufs de 100 ans |
coq13 Octobre 2001grasse matinée —le coq manque son rendez-vous avec le clocher |
Père-Lachaise, Paris1 Novembre 2001sur la tombede Jim Morrison un rouge-gorge |
roots30 Août 2001Warlord rootedin his strategy — bamboo root le seigneur de guerre s'ancre dans sa réflexion — racine bambou |
 |
salaire26 Mai 2001pleine lune de printemps —M. Pham songe à son augmentation |
tools29 Juin 2001brief moment of the clickloading... Error 404 bref instant du clic chargement en cours... Erreur 404 |
printemps8 Avril 2001bourgeonsendormis sur les branches attendant le printemps |
chance13 Avril 2001vendredi 13 —cocher les 6 numéros du loto sans le 13 |
oiseau2 Avril 2001au-delà des cimesla silhouette du ciel envol de l'aigle noir |
randonnée4 Avril 2001pont suspendu —les randonneurs marchent sur les cimes d'arbre |
Long-Khánh, Viêt-Nam9 Mars 2001jardin de grand-mère —la saveur du durian et des premières nausées |
cuisine15 Mars 2001les frelons savourentles moindres saveurs d'été sur le barbecue |
anniversaire28 Février 2001jour d'anniversaire —mon ombre lui-aussi prend de l'âge |
clin d'œil à Buson1 Mars 2001Délicede s'allonger à l'ombre du cerisier en fleurs bière en main ! |
bureau21 Janvier 2001papillon de nuit —là, je finis mon haïku juste le dernier mot |
RER B27 Janvier 2001couinement du train —elle entonne Le Temps des Fleurs d'une voix éraillée |
bureau16 Janvier 2001retour de congé —un email parmi tant d'autres sans sujet |
Toy Story19 Janvier 2001obsequies —a cell phone ringing 'To infinity, and beyond!' |
premier mai13 Janvier 2001matin de premier mai —réveillé par le bruit de perceuse |
chien15 Janvier 2001ruelle sombre —me souhaite la bienvenue le pitbull |
 |
Illustration de C. Allan Gilbert :
|
perspective11 Septembre 2000Mount Everest —climbing up through Google Earth Mont Everest — ascension à travers Google Earth |
wind16 Octobre 2000autumn wind —all these gossips of dead leaves vent d'automne — tous ces commérages de feuilles mortes |
PACA15 Août 2000été en Provence —à chaque boule de pétanque son verre de Pastis |
spleen15 Août 2000giọt sương khuyalong lanh trên nụ hồng — tiếng ve sầu |
Orléans, Centre26 Juillet 2000du clair de luneaux eaux troubles du fleuve... juste un pas ! |
 |
Lille-Paris30 Juin 2000Hop ! Diplôme en Poche !Adieu Lille, Bonjour Paris ! Viv' le CDI ! |
PACA20 Juillet 2000levée du mistral —soudain s'envole ma cravate au rallye des feuilles |
PACA29 Octobre 1999dans le lagon bleudes vacanciers tout bronzés au fond du WC |
Dân-Tri School, HCMC13 Mars 2000arpentant la ruesur un rayon de soleil — chemin d'écolier Enfansillages, Collectif de haïku sur le thème de l’enfance sous la direction de D. Duteil et V. Rivoallon, Editions Unicité Mai 2012 |
ruines27 Avril 1999champ de pissenlits —la cour seigneuriale plus qu'une histoire |
retrouvailles10 Juin 1999retrouvailles —mon ami d'enfance que de cheveux blancs |
horloge1 Mars 1999insomnie —le tic-tac de l'horloge racle la nuit |
cigarette18 Avril 1999insomnie —la nuit se vêt des cendres de cigarettes |
arbre30 Juillet 1998vent d'automne —le ginkgo biloba lâche ses écus d'or |
WC23 Août 1998ce bruit de chasse d'eaucomme les autres jours à la même heure |
argent23 Juillet 1998rame de métro —Le Temps des Fleurs revêt l'odeur des pièces |
mollusque26 Juillet 1998moiteur nocturne —ils craquent sous mes pas les escargots |
plantes23 Juin 1998virée en Provenceau parfum bleu des lavandes odeur des toilettes |
cheval23 Juin 1998hippodrome —il zieute incognito une queue de cheval |
 |
cuisine23 Juin 1998retour de la pêche —sardinade au barbecue puis sieste au soleil |
tabac30 Septembre 1997regrets et remordssur le rebord du présent cigarette en cendre |
Plages de Sangatte,
|
Lille, Nord-Pas-de-Calais23 Septembre 1997mirage en pleine villenavire à l'allure fière C.C. Euralille |
 |
 |
Lille, Nord-Pas-de-Calais23 Septembre 1997cour de Vieille Bourse —dans la poussière des livres deux joueurs d'échecs |
bird18 Août 1997looking at the endof the realm — black raven |
star18 Août 1997twinkling in the darkalone but not lonely — little star |
arbre14 Juillet 1997saule pleureur —à compatir au chagrin du vieil étang |
Cimetière de La Madeleine d'Amiens,
|
échecs26 Juin 1997colonnes de gloireau bord des champs de bataille — tournoi de xiangqi |
 |
 |
insomnie27 Mars 1997nuit d'insomnie —café au balcon en admirant croissant de lune |
alcohol31 Décembre 1996champagnetaste of snow silver! |
Chinatown, Paris 1311 Mars 1997restaurant chinois —tout au long ils discutent délocalisation restaurant chinois — une tablée en frac débat sur le libre-échange restaurant chinois — une tablée en frac devise sur le choc des cultures |
fête14 Juillet 1996aux feux d'artificepartent en fumée nos impôts — minute de silence |
Ruines de l'Abbaye Chaalis, Picardie6 Août 1996sous le ciel d'été au milieu des champs de blé un coquelicot GONG Octobre-Décembre 2011 N°33, AFH - Association Francophone de Haïku under summer sky in the middle of wheat fields a shining poppy |
Best of the Best1 Mai 1995experts Taekwondose faisant du cinéma — explosion en vol |
 |
writing30 Octobre 1994go greenno paper no waste haiku on computer |
cérémonie11 Novembre 1994commémoration du 11 novembre —son reflet plus jeune que lui |
écriture16 Octobre 1994à chaque saisonses charmes et ses haïku |
écriture16 Octobre 1994crépuscule d'automne —mon haïku écorché vif |
insomnie4 Juin 1994après la nuit blanchela clarté des idées noires — humeur cristalline |
stars15 Août 1994falling stars night —lost in the sand a starfish nuit d'étoiles filantes — s'égare sur le sable une étoile de mer |
bird30 Mai 1994autumn noon —a pigeon poop drops on my head |
sakura30 Mai 1994seeing life in pinkthrough its ephemeral beauty cherry blossoms |
 |
Lyon, Rhône-Alpes14 Mai 1994aux vagues des toitsimpassible est le crayon — LCL Part-Dieu |
Zoo de Vincennes, Paris5 Mars 1994derrière les grillesdans le souffle du loup blanc l'immense Alaska |
 |
bug2 Février 1994sunrisethrough dewdrops zzz! a fly |
love14 Février 1994Valentine's Day —hesitating between making haiku or making love Saint-Valentin — hésiter entre faire des haïku ou faire l'amour |
 |
étoile25 Décembre 1993Triangle d'hiver —l'Orion avec ses Chiens chasse la Licorne |
étoile15 Août 1993à l'apogéela Lyre berce l'Aigle et le Cygne — moiteur d'été |
 |
 |
Karakorum, Pakistan14 Juillet 1993s'engouffrent les ventsdans les gorges de montagne — sort d'incantation |
Long-Khánh, Viêt-Nam11 Novembre 1992hoàng hôn xuốngtrên cao nguyên lộng gió — tiếng chó hoang |
Long-Khánh, Viêt-Nam11 Novembre 1992ánh trăng vàngbên bờ suối lặng lẽ — hương sầu riêng |
clin d'œil à Bashô27 Juillet 1992Vieil étang de Berre —Pas d'ombre de la grenouille mais d'un kitesurfer |
 |
 |
Gone with the Wind27 Juillet 1992Incendies du Var —Autant en emporte le vent sans la belle O'Hara |
Harvard14 Juillet 1992spring in Harvard Yard —among students here and there future Nobel Prizes |
Harvard14 Juillet 1992Harvard Art Museums —smoke of an oncoming train through Monet's eyesight |
chime14 Juillet 1992apple blossom —contemplating the beauty's chime |
hockey14 Juillet 1992hockey rivalry —the flavor of victory brighter than the ice |
insecte1 Juin 1992artisan du cielglanant au gré du hasard c'est l'abeille à miel |
MTP3 Juin 1992It's all minemuch used by others: Minh-Triêt Pham |
Notre-Dame de Paris27 Mai 1992la Tour Eiffel !n'en ferait qu'une bouchée la chimère du ciel |
 |
Wind of Change, Scorpions1 Décembre 1991Au revoir Saigon !Souffle le vent du changement Turbulence en vol |
rượu23 Mai 1992liqueur de serpent —la rumeur est plus forte que l'alcool lui-même |
la grenouilleUn haïku d'anthologie !old pond...a frog leaps in water's sound Matsuo Bashô (1644-1694) |
fleurs de cerisierLà, où tout a commencé pour moi...Eh bien allons doncapprendre comment mourir à l'ombre des fleurs Kobayashi Issa (1763-1828) |
HAÏKU | Iaïdo | Taekwondo | Guitare & Tabs |
Photographie | Tourisme | Whiskies | Viêt-Nam | CV Minh-Triêt |
Me Contacter ! | Accueil | Plan | Liens
